Через неделю они сыграли еще перед 80000 зрителей — на «Мировой серии рока» на «Браун-стэдиум» в Кливленде вместе с «Aerosmith», Тедом Ньюджентом, «The Scorpions», «Thin Lizzie» и «Journey». Этот концерт был омрачен кровавой драмой: маньяк убил одного фаната и серьезно ранил второго. Последовали многчисленные аресты; девять человек были избиты.
Конец июля и первую половину августа «AC/DC» выступали в Индиане, Огайо и Пенсильвании. 4 августа они играли перед Тедом Ньюджентом в Нью-Йорке в «Мэдисон-сквер-гарден». Это было их первое появление в главном концертном зале Большого Яблока. Популярность их снова начала расти, когда 30 июля «Highway То Hell» вышел в Шта-
6 Зак. № 1038
тах. Такие песни, как титульная композиция «If You Want Blood (You’ve Got It)» и «Shot Down In Flames», до сих пор любимы поклонниками.
Альбом «If You Want Blood (You’ve Got It)» перешагнул за отметку четверть миллиона, а новый альбом вознес «АС/ОС» еще выше. Определенно что-то адское в нем было — он стоил работы Джорджу, Гарри, Майклу Браунингу, Эдди Крамеру и Майклу Кленфнеру. Однако благодаря Ланге и более подходящим для радио аранжировкам «Highway То Hell» в итоге достиг платинового статуса.
Когда я получила рекламный экземпляр альбома, я была в шоке от фото на обложке. Видимо, битву за название альбома группа выиграла, а вот за обложку проиграла. Вместо снимка дьявола за рулем, улыбающегося группе в зеркало заднего вида, лейбл использовал уже известную публике фотографию. Только Ангусу на этот раз пририсовали рога и хвост. Вопреки популярному заблуждению, украшение Бона на этом фото не сатанистское. Да, на нем кулон с пентаграммой, но нацелена пентаграмма кверху, что означает белую магию, или положительную энергию. Бон был изгоем рок-н-ролла, но определенно не поклонником Сатаны. Для оборота обложки все же взяли одну фотографию из первоначальной фотосессии.
Как я два года назад и предсказала в «Стоунхарс», «М/DC» обрели международную известность, и 17 августа они выступили хедлайнерами на Бильзенском фестивале в Бельгии. На разогреве играли «The Police», «The Pretenders» и «The Spe-dals». На следующий день их пригласили открывать программу фестиваля «„The Who» со товарищи», где играли сами «The Who», Нильс Лефгрен и «The Stranglers». Проходил концерт в Лондоне на «Уэмбли». Будущее «М/DC» было светло и прекрасно. По крайней мере, так мы все считали.
ГЛАВА 11
Kicked In The Teeth
Удар в зубы
В конце июля 1979 года в Великобритании вышел «Highway То HeU» и начал свое восхождение к топ-10 британских чартов, остановившись на восьмом месте. Альбом расхватывали, как горячие пирожки, в Германии, Голландии и Скандинавии. Также диск попал в двадцатку лучших в Штатах, оказавшись в итоге на 17-й позиции.
После Бильзенского фестиваля «AC/DC» провели пять концертов в Ирландии и Франции, а затем появились в прямом эфире на немецком телевидении в программе «Поп-рок» с песней «Highway То Hell». В Мюнхене группа также сняла пять рекламных клипов для своего нового супер-пу-пер-альбома.
1 сентября группа удостоилась чести выступить перед «The Who» вместе с «The Scorpions», «Molly Hatchet» и «Cheap Trick» на открытом фестивале в немецком Нюрнберге. Кирк Дайер хорошо помнит тот сет «AC/DC»: «Вспоминаю Нюрнберг-79. Мы играли на гитлеровском военном стадионе, где когда-то диктатор проводил свои сборища. Это был двухдневный концерт, за нами выступали „AC/DC» а потом „The Who». Пока играли мы, все ребята из группы на нас смотрели. Пит Таунсенд и парни из „AC/DC» пытались нас как-то подбодрить, что ли. Это нормально — все музыканты, когда не играют, поддерживают других — как запасные футбольной команды. Шутят, прикалываются. И вот приходит пора выступать „AC/DC», но никто не может найти Ангуса. Его слышно, но никто не понимает, где он.