Жизнь и Смерть Клиффа Бёртона из Металлики стр.183

Покойся с миром Клифф, встретимся в следующей жизни, брат. Спасибо за все. Нам тебя действительно не хватает.

To Live Is To Die (…And Justice For All…): Подобна смертному греху людская ложь, Что мир наш истребляет В глазах моих искрятся смерти тех, Кто так наивно полагает, что живёт Чему свидетелем немым я стал, Того не в силах видеть более, Быть может, небеса вернут меня домой?

05.04.2012

f) Некоторые факты о Клиффе, musicfanclubs.org

CLIFF BURTON

Почти 14 лет назад мир хэви-металл пережил потерю чрезвычайно одарённого музыканта. 27 сентября 1986 года, о чём знают многие поклонники Металлика, Клифф Бёртон погиб в автобусной аварии. Ему было 24 года. Группа следовала по маршруту в Данию на следующий концерт. Это правда, что он был бас-гитаристом в Металлика почти 4 года, но о нём мало что известно. Его личная жизнь осталась загадкой для его поклонников.

В 9:38 вечера, 10 февраля 1962 г. у Джэн и Рэя Бёртонов родился Клиффорд Ли Бёртон в Кастро Уэлли, штат Калифорния. Рэй был уроженцем Теннесси, и работал в качестве помощника автодорожного менеджера в районе Залива в Сан-Франциско. Джэн была урождённой калифорнийкой. Она работала в школьном округе Кастро Уэлли. Там она обучала школьников с ограниченными физическими возможностями. У Клиффа также был брат Скотт и сестра Конни.

19 мая 1975 г. трагедия потрясла семейство Бёртонов, когда Скотт Дэвид Бёртон умер от аневризма мозга. Он умер в 11:50 утра по дороге в больницу. Ему было всего 16. Вероятно, это событие прибавило Клиффу рвения и любви к жизни. В школе «Маршалл Элементари» в Кастро Уэлли есть мемориальная дощечка в память как о Скотте, так и о Клиффе, куда он также ходил.

В юношеском возрасте Клифф играл в бейсбольной Малой Лиге за команду «Кастро Уэлли Авто Хаус». Он ходил в «Эрл Уоррен Джуниор Хай», а затем в «Кастро Уэлли Хай». Во время обучения в школе и колледже Клифф работал в магазине подержанного оборудования в Кастро Уэлли под названием «Кастро Уэлли Рэнталз». Там он получил прозвище “ковбой” за частое ношение соломенной ковбойской шляпы! Одному из коллег Клиффа на тот момент по имени Сонни, высокому черному мужчине, есть что рассказать по этому поводу.

“Клифф был самым молодым парнем в магазине”. Он говорит, что над Клиффом постоянно подсмеивались из-за его длинных волос. Он отвечал, что его волосы помогают ему зарабатывать деньги! “Он играл свою металлическую музыку”, и Сонни отвечал ему: “Я черный, мне больше по душе соул”. Клифф на это говорил ему: “Зацени мою музыку”. Сонни также рассказал мне, что никогда не видел его злым, даже когда над ним подсмеивались. Не было даже тени этого.

“После похорон Клиффа, я не помню, где точно — у дома Джэн или за пределами церкви, я подошёл, чтобы обнять её, остальные плакали. Она оставалась сильной. Все мы думали о том, каково это перенести такое и продолжать жить, когда Клифф был вторым сыном, которого она потеряла? Она сказала по этому поводу примерно так: ‘Ну, я думаю, что буду полезна Металлика’, в этом была вся Джэн. Ей пришлось в жизни столкнуться с пугающим множеством страданий, и она нашла в себе силы преодолеть их. Не было ничего такого, чего бы не сделала Джен, если она во что-то верила. Она боролась за это. Она не могла оставить человека в беде. Она подталкивала тебя: ’Ты должен это сделать. Ты сможешь. Давай, выйди и сделай это’”.