“Она всегда гордилась тем, что группа присылала ей новые альбомы. Они даже взяли её с собой в Нью-Йорк, чтобы посмотреть на одно из видео, что они сняли. Она обучала класс, куда входило смешивание различных “size screws” в различных “size pans”, в соответствии с формами и размерами. Она обнаружила, что включение альбомов Металлика в качестве фона помогало получить лучшие результаты от учеников. Думаю, что она даже пробовала использовать различные виды музыки, чтобы посмотреть, что оказывает на них влияние больше всего. В конце концов она стала в часто крутить Металлику. Предположительно ученики достигали лучших результатов именно под музыку Металлики”.
К сожалению, Джэн Бёртон умерла 7 июня 1993 г. Ей было 67.
Гитаристу «Faith No More», Джиму Мартину (лучшему другу Клиффа) есть что рассказать о нем.
В: Как давно ты знаешь Клиффа?
ДМ: Мы играли вместе в группе под названием «Easy Street», в 70-х. Мы играли вместе около пяти лет. Мы часто играли в местечке в Беркли, под названием “Международное Кафе”. Им заправляли двое греков. Нам было по 15-16 лет, и всем нашим друзьям было примерно столько же. Они угощали всех нас пивом.
В: Какую музыку вы играли?
ДМ: Мы играли кавер-версии и немного собственного материала. Мы играли парочку песен «Rolling Stones», «Zeppelin», «Black Sabbath». Мы также писали и свои песни.
В: Приходят ли на ум какие-нибудь воспоминания?
ДМ: Ну, мы довольно много проводили вместе с Клиффом. Даже после того, как он ушёл из группы и перешёл в «Trauma», а затем в Металлика. Но он по-прежнему проводил немало свободного времени со своими приятелями. Мы много чем занимались.
В: Ты познакомился с Клиффом в школе?
ДМ: Не, в группе. Бас-гитарист, который у нас был, хотел уйти, но сказал при этом: ‘Я знаю одного парня, который будет очень хорош для вас’. Он сказал, что его зовут Клифф. Мы также много вместе джеммовали. Мы ездили на холмы, и врубали генератор. Я, он и еше один приятель по имени Дейв. Мы были единственными парнями на несколько миль вокруг. Мы играли это довольно странное дерьмо и записывали его.
В: Это и было небезызвестное Ранчо?
ДМ: Да, его мама как-то услышала некоторые из этих пленок и сказала: ‘Парни, вы звучите как обдолбанные сумасшедшие!’ (общий смех)
И в конце он добавляет: “Думаю, здорово, что люди помнят его”.
g) Металлист Клифф, «Kerrang!»
‘Cliff ‘Em All’, неброское домашнее видео в стиле бутлега от тех самых мудаков из Металлики, разменяло поразительные 90 тысяч копий в Штатах. Теперь оно наконец-то добралось и до магазинов Великобритании. Говард Джонсон говорит по душам с Ларсом Ульрихом об этом небрежном кинотрибьюте, который посвящён бывшему бас-гитаристу, Клиффу Бёртону, воспользовавшись удобным случаем получить дополнительную информацию о готовящейся к выпуску пластинки “…And Justice For All”.
“Ммм…” — размышлял журналист, как обычно, находясь в затруднении, как подобрать подходящую начальную фразу, с помощью которой можно завлечь случайного читателя. “Как бы мне всё это реализовать? Металлика на обложке могучего K!, Металлика, о которой вероятно написано больше, чем о любой другой группе в истории этого журнала, Металлика, у которой до сих пор нет нового слабого альбома, чтобы обсудить! Скоты!”