—Как назвать рок-музыканта, которого бросила подруга?
—Бездомный.
ЧТО В ИМЕНИ МОЁМ?
Вы создали группу и начали репетировать. Дело за малым—придумать себе название. «Нет проблем!»—скажете вы. И будете не правы. Выбор названия—очень важный и ответственный шаг. Выбирая себе название, вы вступаете на минное поле. Если вы прославитесь, найдётся несколько групп, которые скажут, что уже используют это название дольше, чем вы. Против вас будут выдвигать различные требования, противостоять которым будет не так-то легко. Особенно это касается групп с англоязычными названиями и/или стремящихся добиться успеха на Западе.
Знаете ли вы, сколько всего в мире насчитывается групп? Более 70 000! Все хорошие названия давно заняты. При выборе названия группы очень важно избежать дублирования. Знаете ли вы, что истории рок-музыки групп под именем Nirvana было две? Так же, как и под именем Iron Maiden. Если вы придумали подходящее название для вашей группы, проверьте по поисковым системам интернет, не занял ли кто-то это название раньше вас?
Выбор названия группы часто приводит к внутренним конфликтам. Имя значит многое. Хорошо, если ваше название сразу определяет ваш стиль музыки (Blues Brothers, Лига Блюза, Metallica, Центр Тяжести).
Проверьте, как ваше название будет звучать в англоязычном варианте. Не будет ли оно означать что-то смешное или неприличное? Как перевести на английский названия групп «Водопады Имени Вахтанга Кикабидзе» и «Друзья Брата Жениха»?
Откуда берут себе названия западные группы? По-разному.
Название своей группы WINGS (Крылья) Пол Маккартни придумал, когда пришел навестить беременную жену и прогуливался в одном из крыльев больницы
R.E.M. (Rapid Eyes Motions-Быстрые Движения Глаз) — фаза сна, когда человек видит сновидения
DURAN DURAN, URIAH HEEP — сказочные герои ABBA — первые буквы имён музыкантов
ELP (Эмерсон, Лэйк, Палмер) — первые буквы фамилий. Первоначально музыканты планировали пригласить в качестве гитариста Джимми Хендрикса и назваться «HELP»—«На помощь!», но после отказа Хендрикса первая буква «отвалилась».
VAN HALEN, BON JOVI и THE ALAN PARSON’S PROJECT названы по именам своих лидеров
CARPENTERS—брат и сестра Ричард и Карен Карпентеры
ROLLING STONES (Катящиеся Камни) — по одной версии назвались по песне Мадди Уотерса, по другой — от английской пословицы “катящийся камень мхом не обрастает” NEW ORDER (Новый Порядок)—ничего общего с нацизмом. Название взято из газетной статьи «Новый народный порядок в Кампучии»
CLASH (Столкновение)—из газетной статьи «Столкновения с полицией».
NEW MODEL ARMY (Армия Нового Образца)—так называл своё войско английский политик Оливер Кромвель
MOLOKO взяли название из фантастического романа Бёрджеса «Механический апельсин» и одноимённого фильма Стэнли Кубрика, герои которого в баре «Korova» употребляли коктейль «молоко плюс» страшной убойной силы
UB40 — форма бланка, заполняемого безработными на бирже труда в Великобритании
IRON MAIDEN (Железная Дева) — средневековое орудие пытки BLACK SABBATH (Чёрная Месса) назвались в честь популярного фильма 1966г EVERYTHING BUT THE GIRL (Всё, кроме девушки)—из рекламы мебельного магазина, обещавшего продать для спальни всё, кроме девушки-продавщицы