Няня Джэй громко позвала меня своим нью-йоркским эллафицджеральдовским голосом:
«Вуди, здесь полиция!»
Я подумал: «Вот забавно, кажется, я не приглашал их на свой сейшн». Джо видела, что полиция болтается возле дома, из окна в ванной, которая была этажом ниже. Она тоже позвала меня: «Ронни, спускайся сейчас же — тебя хочет видеть полиция». Я остановил бурный поток своего музыкального творчества, в который был погружен, и с неудовольствием спустился вниз по лестнице с гитарой в руке, чтобы узнать, из-за чего весь этот бесполезный сыр-бор. Я увидел Джэй, а с ней — троих офицеров, и споткнулся на последней дубовой ступеньке, уронив свою Серебряную Добро.
«Вы — Рональд Вуд ?»
БУМ.
«Черт, я только что уронил свою Добро, не могу в это поверить, офицер, а вы ?» -воскликнул я в сердцах, поднимая свою разбитую малышку.
«Конечно — похоже, это хорошая гитара. Вы — владелец этого транспортного средства?» -спросил он, показывая на мою машину, припаркованную снаружи.
«Нет, я взял её напрокат».
«Она причастна к преступлению».
«Не понимаю, как это может относиться ко мне».
«Ваша подпись стоит на документе на прокат, который доказывает, что вы несете ответственность за всё, к чему она причастна. Можем ли мы обыскать помещение ?»
Весь в мыслях о своей крепкой уцелевшей гитаре, я не придал большого значения этому вторжению.
«Откуда вы думаете начать ?»
«Почему бы нам не пройтись по дому от верха книзу ?»
Я подумал, что это — самая умная мысль в его жизни.
«Прекрасно, мне не терпится посмотреть, как это здание выстроено. Еще не совал сюда нос как следует. Я ждал, когда моя жена окончит распаковывать вещи, так что не мешал ей и находился наверху. Это место для сочинения песен». Я проследовал за стадом офицеров по лестнице на много ступенек вверх.
«Понимаю, что это — долгий путь, но взгляните-ка на этот клевый чердачок!» — мы все устали после этого долгого восхождения.
«Где еще вы принимали эти наркотики ?» — спросил мужчина, рванув угрожающе к нам -он стоял там и держал в руках сумку с белым веществом в ней.
«Нигде — оцените-ка вид из окна, хватит г*****ся», — сказал я достаточно цивильно.
Другой полисмен, словно сбежавший из «Освобождения», сказал: «Любой наркотик, который мы найдем в этом помещении, будет считаться вашей собственностью».
Я сказал: «Я еще их не приобрел. Шанс — отличная штука».
Столкнув меня вниз по лестнице в первую комнату по левой стороне, он спросил: «Это ваша куртка ?»
Я ответил: «Нет, я на отдыхе, и такого не ношу».
«Ну, тогда вам придется многое нам объяснить. Эти «кваальюды» — наркотик класса А», -и загреб из карманов таблетки.
Они начали ворошить и тыкать, и нашли еще одежду, во всех карманах которой лежали пустые пузырьки. Продвигаясь вниз по дому, в каждой комнате они находили все новые и новые предметы — в основном пустые «зиплоки» ( Зиплок — полиэтиленовая сумка на молнии — Прим Пер.) со следами кокаина и какой-нибудь незаконной таблеткой вдобавок.
«То есть, это не ваша куртка?», — спросил странный офицер. В то время как куча компрометирующих пакетов росла, я посмотрел на офицера и сказал: «Понимаю, что это звучит банально, но это — не моя куртка».