Тут я испугался. Если они нас не пристрелят, то за решетку упрячут точно. Я бросился к машинам.
— Бери нашу, а я поеду с остальными, — крикнул мне Кит.
«Чего это он? — подумал я. — Почему решил ехать на этой старой развалине?»
Я понял его странную логику секундой позже, когда выбежавший во двор начальник указал иа меня полицейским как раз в то г момент, когда я садился за руль. Очевидно, он кричал им что-то вроде: «Вон тот пытался застрелить меня».
Я не имел никакого желания служить мишенью для ривьерских жандармов и, включив первую скорость, рванул вперед в клубах голубого бензинового дыма. «Додж» я обогнал сразу, а затем услышал сзади полицейские сирены. Меня преследовали два автомобиля, но с «ягуаром» они по скорости равняться не могли. Пока я мчался в «Нелькот», стрелка спидометра колебалась от 200 до 220 км/час. Приехав, я поставил «ягуар» в гараж и захлопнул за собой тяжелые железные ворота, чтобы никто не смог войти внутрь.
Как выяснилось, от полицейских я удачно оторвался. Минут через пятнадцать Кит позвонил в ворота, я спустился и впустил его и остальных.
1 Пет, нет! Это не пистолет! Это безделушка! (фр.) — Примеч. пер.
— Господи, чувак! — проговорил он. — По сравнению с этим гонки Гран-При в Монте-Карло — детская забава!
Кит сразу же позвонил своим адвокатам, и спустя десять минут у нас уже сидели трое и обсуждали, как лучше представить дело.
Они позвонили в полицию, и поздним вечером к нам пришел полицейский и вручил предписание явиться на следующее утро в участок.
Как только с формальностями было покончено, Кит затащил Аниту в спальню. Я слышал, как он там кричит:
— Ты трахалась ночью с Томми?
— Что ты имеешь в виду? — жалобно спросила она.
— Не отпирайся, мне Тони все рассказал.
Когда она вернулась в комнату, бормоча себе под нос что-то мрачное и непонятное, у меня возникло ощущение, что она собирается опробовать на мне свои заклинания.
— Послушай, Анита, — взмолился я по-итальянски, — не знаю, что там тебе наговорил Кит, но я ему ничего такого не рассказывал. Все, что я сказал, — что пока ты была без сознания, этот парень повел себя с тобой излишне фамильярно…
— Грязный доносчик, — прошипела она.
Позже ко мне зашел Томми, и наш разговор носил еще менее дружелюбный характер.
— Спасибо тебе, конечно, приятель, — проговорил он. — Я уже понял, что это твоих рук дело. Пытаешься избавиться от меня, чтобы самому за ней приударить, а?
— Слушай, ты, подлый ублюдок, — сказал я, — если б она была моей девчонкой, я бы тебя по стенке размазал.
— Да? — протянул он.
— Да! А потом бы башку оторвал.
Тут в комнату вошел Кит, и я был настолько взбешен, что крикнул ему:
— Это должен делать ты, а не я. Потому что это твою женщину поимели!
В комнате повисла ледяная тишина.
— Ну, ты понял, что я имел виду — насчет того, что я тебе рассказывал, — сказал я, тщетно пытаясь как-то смягчить смысл вырвавшихся сгоряча слов.