Отдельные обязательства. Удостоверьтесь и в том, что у вас разные обязательства и что вы не несете ответственность за правонарушения со стороны вашего партнера. Например, если ваш партнер прервет контракт раньше положенного срока, из ваших гонораров не должны высчитываться штрафы, связанные с убытками издателя, или расходы на оплату работы юриста, призванного уладить конфликт.
Отдельные контракты. Предположим и такой вариант — издатель предлагает вам отдельные контракты С одной стороны, это уже повод предположить, что нет никакой глобальной задолженности (хотя, на всякий случай, проверьте). Но решает ли это все проблемы? Не совсем. Появляется новая проблема: в момент реализации опции издатель может продлить контракт с одним из вас и не продлить с другим. Оговорите отдельно, что издатель на это не имеет права. Если издатель продлевает один контракт, он обязан продлить и другой.
Все эти проблемы несложно решить, если вовремя побеспокоиться, но если о них забыть — можно нарваться на серьезные неприятности.
ТВОРЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ
Моральные права
В ряде стран за границей распространена юридическая концепция так называемых моральных прав. В Америке, помимо нормального английского термина moral rights, их называют droit moral (по-французски это значит “моральные права”, а по-чешски — “стоянка запрещена”). Суть этой концепции в том, что автор может опротестовать искажение его произведения даже в том случае, если само произведение продано много лет назад. Например, создатель картины, проданной много лет назад и прошедшей через несколько рук, может возмутиться, если кто-то вздумает резать эту картину на мелкие кусочки, пририсовывать к портрету усы и тд. Точно так же автор музыкального творения может опротестовать измывательство над его трудом.
Ваше право на одобрение сделки
В США концепция моральных прав так и не принята, и думаю, принимать ее никто не собирается. (Даже когда США присоединились к Бернской конвенции и подписались под рядом международных законов об авторских правах, они заявили, что никакой концепции моральных прав все равно не примут.) Соответственно, если вы хотите каким-то образом уберечь себя от издевательств над вашими творениями, изложите это пожелание в контракте с издателем. Издатель должен обязаться обратиться к вам за одобрением в том случае, если он желает:
X. Внести изменения в музыку.
Издатель скорее всего и так примет вашу песню, но в некоторых случаях бывает необходимо внести изменения в соответствии с конкретным исполнителем.
2. Внести изменения в текст.
Как правило, издатель может без специального одобрения с вашей стороны внести незначительные изменения в текст в соответствии с данным настроением или стилем.
3. Написать иностранный текст.
Право на одобрение иностранного перевода у вас должно быть обязательно. Этого добиться гораздо сложнее, но попытаться стоит. Это вопрос отчасти еще и финансовый — не забывайте, что переводы снижают ваш гонорар.
4. Внести изменения в название песни.
Просто попросите — этого добиться несложно.