Что вам принадлежит? Как насчет такой ситуации: вы с Луи написали песню, причем вы написали только музыку, а Луи написал только текст. Предположим, вам не понравился текст, который написал Луи, и вы хотите попросить кого-нибудь другого сочинить новые слова. Имеете ли вы на это право?
Мой партнер Пэйсон Уолфф как-то сказал, что создавать совместное произведение — это все равно, что налить воду в сосуд с глиной и тщательно размешать; отделить воду от глины уже непросто. Другой мой партнер, Брюс Реймер, использует аналогию со смешиванием яичного белка с желтком. Как вы, вероятно, уже поняли, в законе говорится совсем не то, что первым пришло вам в голову. В законе говорится, что даже если два человека создают отдельные, явно различимые части одного произведения, каждый из них является владельцем доли всего произведения, а не только своего вклада. Таким образом, вам с Луи принадлежит по половине музыки и по половине текста. Даже если вы теперь напишите новые слова, доля Луи ничуть не изменится.
Абсурдно? В некоторой степени да, но если попытаться делить работы, в которых не так просто определить вклад каждого участника, мы придем к еще большему абсурду. Подумайте, например, о производстве кинофильма. Какая часть принадлежит автору сценария? Директору? Продюсеру? Костюмеру? А если мы возьмем песню, над текстом которой трудились три человека, а еще два работали одновременно и над текстом, и над музыкой?
На основании чего считать совместное произведение совместным?
Теперь вам должно быть очевидно, что не все так просто. Но это только начало! Возьмем такой пример.
В некую творческую бригаду входит девушка, которая живет в Калифорнии и пишет только музыку, и парень, который живет в Нью-Йорке и пишет только текст. Девушка из Калифорнии сочиняет мелодию и высылает ее почте парню из Нью-Йорка. Парень из Нью-Йорка получает это письмо, садится и пишет текст. Считать ли это произведение совместным? Действительно ли они написали его вместе?
В законе говорится, что для того, чтобы работу можно было считать совместной, необходимо, чтобы автор в момент создания произведения предполагал участие партнера. Написав свою музыку в Калифорнии, предполагала ли наша героиня, что на эту мелодию должен быть написан текст? В нашем примере — да, хотя автор текста никакого физического контакта с ней и не имел. (По крайней мере, авторы текстов почти всегда предполагают, что их текст будет положен на музыку — стихами в наше время мало кто зачитывается.) Так что если вы хотите написать совместное произведение, совсем необязательно встречаться в одном помещении (или на одной планете). Партнера можно даже не знать в лицо.
Если хотите узнать, до чего все это может дойти, взглянем на судебный процесс, связанный с песней “Melancholy Baby” (ShapiroBernstein vs. Vogel, 161 F.2nd406 (1947]). Некий Эрни Барнетт написал со своей женой Мэйбель песню. Эрни написал музыку, а Мэйбель написала текст. Песня была продана издателю. Текст, написанный Мэйбель, был признан негодным (думаю, она зациклилась на лунной теме), издатель выбросил этот текст и нанял другого сочинителя — некоего Джорджа Нортона. Получилась песня “Melancholy Baby5’.