Жизнь и Смерть Клиффа Бёртона из Металлики стр.24

Дело вот в чём. Американские читатели, особенно если они родом из Калифорнии, прекрасно знают о глубоких исторических различиях между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско, двумя основными городами Южной и Северной Калифорнии. Британские и европейские читатели могут об этом не знать, однако всё это достаточно подробно проиллюстрировано в истории Metallica. К моменту знакомства с Клиффом Бёртоном, группа отыграла несколько концертов вдали от Лос-Анджелеса, важной вехой стало одно их конкретное выступление — празднование в честь выхода «Metal Massacre» в Сан-Франциско, организованное Брайаном Слэгелом с целью раскрутки своих альбомов и зарождающегося лейбла «Metal Blade». Вот как он это объясняет: “Я взял Metallica в Сан-Франциско на концерт, посвященный выходу «Metal Massacre», и фанаты просто сошли с ума. Определённо там реакция на них была сильнее”.

Басист Рон МакГовни вспоминает это шоу, говоря следующее: “Я арендовал трейлер, мы погрузили туда ударную установку и всё наше оборудование, затем я прицепил его к отцовскому Форду Ренжер 69-го года. Мы все ехали в этом одном большом грузовике. Я никогда раньше не был в Сан-Франциско. Помню, как ехал по китайскому кварталу с этим трейлером и злился как черт, потому что не мог найти этот клуб. Остальные члены группы сидят сзади в трейлере, бухают и веселятся, а я злой как черт. Мы и понятия не имели, что наша музыка дошла и до них: они знали все тексты наших песен и всё о нас, люди просили у нас автографы, это было так необычно, что мы поверить не могли. Когда мы играли в Лос-Анджелесе с командами вроде «Ratt», люди просто стояли со скрещенными на груди руками“.

Рон Куинтана, постоянный житель Северной Калифорнии, объясняет, что у обоих городов специфические отношения. “Это похоже на соперничество между Бостоном и Нью-Йорком: Лос-Анджелес огромен, как Нью-Йорк, и Сан-Франциско всегда искал повод поссориться с Лос-Анджелесом. Многие команды подписывались в Лос-Анджелесе, которых даже не было видно в районе Залива: многие позерские группы вроде «Hans Naughty» приезжали в Лос-Анджелес, чтобы попробовать подписаться на какой-нибудь лейбл. У Лос-Анджелеса всегда была подобная репутация, но жителям Лос-Анджелеса абсолютно наплевать: это было только одностороннее соперничество. Жители Лос-Анджелеса просто отмахиваются на этот счет, отношения вполне добродушные”.

До того, как Metallica познакомилась с Клиффом Бёртоном и увидела, как он играет, они чувствовали сильную тягу к Сан-Франциско и его обожающим металл жителям. У них были проблемы с поиском своих слушателей в Лос-Анджелесе, всё, что им требовалось, так это веская причина покинуть этот город.

Кроме того нужно сказать пару слов и о «Trauma». К середине 1982 года и съёмке видео в Лос-Анджелесе, Клифф начал терять интерес к тому, чтобы играть в группе типичный дискотечный метал, и искал выход. Как сказал Клифф несколько лет спустя: “«Trauma» поехали в Лос-Анджелес и отыграли там несколько концертов. В Лос-Анджелесе Ларс и Джеймс увидели нас и решили, что хотят видеть меня в своей группе. Они начали наседать на меня и постоянно звонить, затем я сходил на несколько их концертов, когда они играли во Фриско. И в конце концов «Trauma» начала. раздражать меня. несколько различные пути, тогда я им сказал: ‘Пока’. Они начали применять другие подходы. то есть проект во многом начал становиться коммерческим, просто различные общие музыкальные взгляды, которые меня раздражали”.