В середине январе 2009 года было объявлено, что книга ‘To Live Is To Die: The Life And Death Of Metallica’s Cliff Burton’ будет издана в июне того же года издательством Jawbone Press. 27 сентября 1986 года на двадцать пятом году вследствие автокатастрофы около Лёнгби, в Швеции трагически оборвалась жизнь бас-гитариста Металлика, Клиффа Бёртона. Хроника жизнедеятельности этого человека, ‘To Live Is To Die’ была написана британским журналистом Джоэлом МакАйвером. Предисловие к книге было написано никем иным, как соло-гитаристом группы Металлика, Кирком Хэмметтом. Следом за предисловием Хэмметта следуют вступительные слова от большого числа музыкантов, на которых Бертон оказал влияние, таких как Майкл Акерфельдт («Opeth»), Алекс Уэбстер («Cannibal Corpse»), Алекс Сколник («Testament»), Дэвид Эллефсон («F5» / «Megadeth») и ряда других музыкантов и писателей.
Для ‘To Live Is To Die’ МакАйвер взял интервью у большого числа респондентов, многие из которых впервые публично высказывали свое мнение о Клиффе. К ним относятся учитель бас-гитары Бертона, Стив Доэрти, репортёр и фотограф Брайан Лью, металлист из района Залива Гарольд Оймэн (действующее лицо композиции ‘The Ballad of Harald O’ группы «Spastik Children», в которой играл Бёртон), фронтмен «Spastik Children», Фред Коттон, основатель группы «Exodus», Гэри Холт, основатель лейбла «Metal Blade Records», Брайан Слэгел, фотограф Росс Халфин, первый гитарный техник Бёртона Чак Мартин, менеджер первого фан-клуба Металлика, КиДжей Дафтон, продюсер альбомов “Ride The Lightning” (1984) и “Master Of Puppets” (1986), Флемминг Расмуссен, репортёр Йорген Хольмштедт (последний, кто взял интервью у Бертона), роуди и основатель группы «Metal Church», гитарист Джон Маршалл (который также находился в автобусе в момент автокатастрофы, унесшей жизнь Бёртона), Леннарт Веннберг (фотограф на месте происшествия) и Корин Линн, девушка Бёртона в последний год его жизни.
В апреле 2004 года Omnibus Press издала книгу МакАйвера ‘Justice For All: The Truth About Metallica’, которая была переведена на несколько языков. В октябре 2009 года состоится третье издание этой книги. Для того, чтобы обсудить ‘To Live Is To Die’, а также музыкальное мастерство Клиффа Бёртона, мы взяли интервью у МакАйвера по электронной почте.
Ultimate-Guitar: Каковы были ваши мотивы при написании ‘To Live Is To Die: The Life And Death Of Metallica’s Cliff Burton’? Какие цели вы преследовали?
Joel McIver: Меня многие годы интересовал вопрос, почему никто не написал книги о Клиффе, и когда мне в голову пришла идея написать о нём книгу в 2006 году или около того, я задал себе вопрос, для чего это нужно. Во-первых, это будет чествование его таланта в виде великолепной игры на инструменте и композиторских способностей. Кроме того, книга должна описать его таким, каким он был, а не как какую-то икону, которая посмертно причислена к лику святых. Также книга должна представлять ценность для читателя, содержа информацию, которой нигде нет, а не ту, которая доступна без проблем. Наконец, книга должна соответствовать собственным высоким стандартам качества Клиффа и удовлетворить ожидания тех, кто его знал. При этом никакого давления на них быть не должно.