Жизнь и Смерть Клиффа Бёртона из Металлики стр.211

Рэй: Став популярным он продолжил джеммовать с подростками, с которыми ходил в старшие классы в школе, в амбаре Джадда в Кул Кэньон.

Джэн: Рыбачил с пирса с Дейвом и Джимом.

Гарольд: Как вы думаете, что он привнёс в Металлика? Какой вы видите его роль в группе?

Джэн: Несомненно, он был уникальным человеком, игравшим на басу, имея такой экстраординарный талант.Он был преданным человеком, чрезвычайно преданным, и он не собирался покидать «Trauma». Но «Trauma» хотели, чтобы он просто перебирал струны. А он хотел исполнять лидирующие партии баса, на что они ответили ему: ‘Ни за что’. Он действительно огорчился, не имея возможности музыкально выразить себя. Металлика продолжали звонить каждую неделю. Они звонили ему из Лос-Анджелеса, а он отвечал: ‘Нет, нет’. Когда они наконец-то собрались вместе, он сказал: ‘Я хочу играть лидирующую партию баса. Мне нужен небольшой сольный номер, где я смогу продемонстрировать свое мастерство’, а они ответили: ‘Можешь играть, что хочешь, только присоединяйся к нам’. Они разрешили ему играть пятиминутное соло, и до сих пор это делают. Теперь у Джейсона имеется эта привилегия. Я не знаю, как в других группах, но я знаю, что не было ни одного бас-гитариста, если только он не был лидером группы, который бы выступал с сольным номером, писал музыку и исполнял её так, как это делал Клифф.

Гарольд: Да, он вывел это на новый уровень.

Джэн: Абсолютно. Многие из нескольких тысяч писем, которые я получила, говорят об этом и только об этом.

Гарольд: Есть ли что-то, что бы вы хотели сказать лично тем людям, которые написали вам после гибели Клиффа?

Джэн: Безусловно, я хочу поблагодарить их всех за письма и за то, что я считаю металлическим миром и миром Металлика, за то, что они впустили нас в свои сердца. Год спустя я по-прежнему получаю письма! Это настоящая любовь и участие, вот что действительно помогло нам прожить последний год. Я даже не могу выразить, насколько это важно для нас. Я написала им, они ответили мне, у нас даже идёт небольшая переписка. Это процесс выздоровления, любовь, которую даришь и получаешь взамен.

Гарольд: Рэй, хотели ли бы вы что-то добавить к сказанному?

Рэй: Мне казалось, что он экстраординарный молодой человек, и факт того, что он был моим сыном, еще приятнее для меня. Он поставил перед собой задачи и решил для себя, как их выполнить, и достиг своего. Он чувствовал, что в Металлика у него есть возможность добиться успеха. Он говорил: ‘Когда-нибудь мы можем упасть в грязь лицом, но мы настаиваем на том, чтобы делать то, что хотим’. Это было “Мы”, а не “Я”. Всегда было только “Мы”. Он всегда прислушивался к точке зрения других участников группы. Мне казалось, что это очень дружный коллектив. Безусловно, ему прошлось пережить трудные времена, особенно во времена первого турне, когда он отправился в Европу.

Гарольд: Да, им пришлось испытать некоторые лишения.

Рэй: Но это его не остановило, даже когда у них украли всё кроме трех гитар. Он продолжал играть и настаивать на своём. Я могу лишь восхищаться им и любить этого парня, вместе с Кирком, Джеймсом и Ларсом. Они вместе были превосходной командой. Клифф занимался тем, что ему действительно нравилось, и получал удовлетворение от своей работы. Жаль, что его участие во всём этом закончилось так скоро. Строки многих писем говорят, что память о нём будет жить всегда.