Жизнь и Смерть Клиффа Бёртона из Металлики стр.83

Как бы то ни было, трудности для Гарольда ещё не закончились. Узнав о том, что его шорты были слишком изобразительными для публичного представления, он пошёл домой, принял душ и переоделся. Тем не менее, он ещё не знал, что Джеймс и Фред украсили заднюю сторону его ног дополнительным граффити с помощью несмываемых чернил. “Следующий день был очень жарким” — говорит Гарольд, “середина лета, поэтому я принял душ и отправился в банк обналичить свою зарплату. Стою я в очереди, и вдруг слышу за собой хихиканье. Я поворачиваюсь и вижу, что люди над чем-то смеются. Я смотрю ниже и вижу большие члены и волосатые яйца, нарисованные на моих ногах. Я и понятия не имел, что они всё ещё там”.

Фред: “Я провёл ночь в доме у Джеймса, на следующий день пришёл Гарольд в новых шортах. Он был так зол, а мы такие, что, черт возьми, с тобой? А он такой: ‘Чувак, я поехал в банк и не знал про всё это дерьмо, нарисованное на собственной ноге!’” Это было очень смешно. Однако он быстро пришёл в себя. Мы часто занимались чем-то подобным”.

Гарольд подводит итог: “Джеймс думал, что это одна из самых забавных вещей на свете. Он потом забрал себе эти шорты и повесил на входе в “Особнячок Металлика” в следующем году. Те времена было совершенно бесбашенными. То место было почти клубом”.

Но не тем клубом, к которому когда-либо принадлежал Клифф, или по меньшей мере не так, как развлекались Джеймс, Ларс, Фред, Гарольд и другие металлисты из района Залива. По словам всех людей, у которых я взял интервью для этой книги, Клифф был человеком, который обожал свою музыку и своё свободное время, но он не был человеком, который часто открыто тусовался со всеми.

Более сдержанный, чем остальные члены Металлика и проводящий больше времени в интеллектуальной сфере, Клифф привнёс в группу нечто такое, чего с его смертью ей стало недоставать: образованный, высокоинтеллектуальный взгляд на мир, наполнивший его музыку так же, как и его посведневную жизнь. Можно ли подобное сказать о ком-либо ещё из хэви-метал 80-х годов?

Тем временем, что касается Металлика, конец 1985 года был целиком и полностью посвящён записи, не считая нескольких выступлений. Клифф прочно занял место в центре группы, чью роль трудно определить на первый взгляд, но как только вы поймёте межличностную динамику отношений в группе, всё встанет на свои места. Это не та роль, которую многие люди бы желали играть.

Захватывающий дух взрыв креатива наполнил Металлика на данном этапе их длительной истории. Ларс и Джеймс теперь стали профессиональными композиторами, подвергнувшись влиянию эффективной, если не сказать, изматывающей стратегии в написании песен, которую пропагандировали Клифф и Кирк.

“Мы можем находиться в противоположных концах студии” — говорит Джеймс много лет спустя, после реабилитации и терапии, расширившей его лексикон для выражения подобных чувств, “я говорю одно, и Ларс на другом конце студии говорит противоположное. Это происходит ненамеренно, как бы я этого ни желал. Потом мы объединяем наши усилия. Но именно так всегда и работали Металлика. Это напоминает перетягивание каната, непрекращающуюся битву, которая завершается лишь тогда, когда каждый из нас сможет с этим жить дальше”.